Tuesday, March 28, 2006
today, we went through chinese ancient poems during chinese lessons. omg and we got to do this really suggestive one which we interpreted it as a one night stand. honestly the description was so apt.
and i was telling yujie about how cheem i am because i have a favourite ancient chinese poem! though i forgot the title. no, it's not the one about moonlight from li bai. but now i've found it again!
here it is:
《江城子》
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识。尘满面，发如雪。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松岗。
i am so cheem right!
okay. time to be honest. actually i don't understand most of the poem. i only know the poet wrote this for his wife on her tenth death anniversary. i guess that explains the 十年生死. i guess the poet's really sentimental. and the only reason why i like the poem! is underlined.
《发如雪》
狼牙月 伊人憔悴 我举杯 饮尽了风雪
是谁打翻前世柜 惹尘埃是非
缘字诀 几番轮回 你锁眉 哭红颜唤不回
纵然青史已经成灰 我爱不灭
繁华如三千东流水 我只取一瓢爱了解 只恋你化身的蝶
你发如雪 凄美了离别 我焚香感动了谁
邀明月 让回忆皎洁 爱在月光下完美
你发如雪 纷飞了眼泪 我等待苍老了谁
红尘醉 微醺的岁月 我用无悔 刻永世爱你的碑
（RAP：你发如雪 凄美了离别 我焚香感动了谁
邀明月 让回忆皎洁 爱在月光下完美
你发如雪 纷飞了眼泪 我等待苍老了谁
红尘醉 微醺的岁月）
（RAP：你发如雪 凄美了离别 我焚香感动了谁
邀明月 让回忆皎洁 爱在月光下完美
你发如雪 纷飞了眼泪 我等待苍老了谁）
你发如雪 凄美了离别 我焚香感动了谁
邀明月 让回忆皎洁 爱在月光下完美
你发如雪 纷飞了眼泪 我等待苍老了谁
红尘醉 微醺的岁月 我用无悔 刻永世爱你的碑
啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啦
啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啦
铜镜映无邪 扎马尾 你若撒野 今生我把酒奉陪
啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啦
啦儿啦 啦儿啦 啦儿啦儿啦
铜镜映无邪 扎马尾 你若撒野 今生我把酒奉陪
yes, because this song made references to this poem! so cool right. 方文山 is such a genius, i want him to write my zuowens for me. then after lwc is done with them, i can sell to jay chou for his new album. omg, and make use of the chance to meet him or sth.
ohwell, i should just shut up because that is what you call BFH. BIG FAT HOPE for BIG FAT PENNY. poof. and come thursday, i shall moan and groan during chinese period because there won't be anyone who will be writing my zuowen for me.
|
|
|
|
